從左到右:Cyan, Natsugi, Ting, May 和Nagisa
我和Nagisa是在英國St. Giles認識,我們是同班同學。Cyan也是在在英國認識,但因為在學校待的時間不同,所以和Nagisa不認識。Ting、Natsugi是Nagisa的大學同學,比較特別的是Ting是台灣人,但已經在日本定居有七年了!!!

me and nagisa met in the UK. We were classmates in the St. Giles. I also met Cyan in UK, but nagisa and cyan don't know each other becaseu of stay uk time different. Ting and Natsugi are Nagisa's university classmates. especially, Ting is Tawanese, who lives in Taoko about 7 years.

很早以前,就知道Nagisa今年會來台灣...但是不知道什麼時候
沒想到這星期三上班的時候...我難得MSN上線....
Nagisa告訴我,她今天晚上會到台北...整個shock又很開心!!!
很期待再次見面的那一刻!!!

long time ago, Nagisa told me she will visit Taiwan this year but i don't know exactly time. unusually i was online on Wed when i was working. Nagisa told me she will arrive at Taipei tonight. i'm so surprised and shocked. relly am looking forward to seeing each other again.

因為Nagisa只待三天二夜..非常短的時間..星期六下午就要回日本,就約星期五士林夜市見!!!
但星期四晚上12點多,突然Ting要我帶他們出去玩!!!
因為當天Ting的朋友可能真的太操,能想像台北有名的地方,他們都跑了!!
聽到形容我也嚇一跳....

Nagisa just stayed for 3days 2 nights. very short time.
We had planed to meet in shi-lin night market on Fri.
but i got Ting's call at Thu. night. asked me to take them to have fun.
she is sorry for her friend. exhausted. ha~
can't believe the famous place u can think they've already visited.

星期五早上,我一直考慮要不要休整天,但是覺得好浪費...因為是約下午才見面
就還是去上班,下午請假!!!安排的行程:九份-->士林夜市-->Pub

Fri morning, i went working. Than we met in the afternoon in Shi lin MRT.
today's schedule : 九份-->shi-lin night market -->pub
i'm so exciting to meet Nagisa. also nice to meet Ting and Natsugi.
Natsugi is super cute, like an innocent kid. Nagisa is funny and asked me how about her. Nagisa of course is still lovely as usual. see~use 2 different adj. haha~

相約士林捷運站..5個人到齊後,就趕緊出發到黃金博物館!!!
發現走山路跟走海線...海線比較好走...山路一堆遊覽車,需要閃來閃去..而且爬好久的感覺!!!
可能也是之前去水湳洞是一路上玩到博物館,所以覺得很近。

在相隔不到一個月,又來黃金博物館!!!這次一定要朝聖成功!!!
因為是星期五,車子真的是好停很多~這次我還是有買票,但只是為了要去太子賓館!!!
在Nagisa他們進去晃生活美學館的時候,我和Cyan去廁所,外面到處拍拍!!!

just visted gold museum 2 or 3 weeks ago with yuki.
i still bought ticket. just for 太子賓館!


when Ting, Nagisa and natsugi visited 生活美學館. me and cyan went to toliet and took pictures.


門口處還放了這個...要不是因為要去廁所,還真是不知道呢...呵呵呵
front door of gold museum.


來到古色古香的警局,拍拍拍...
took picture from police station.


我和Nagisa 
me and nagisa.


可能是因為Cyan把太子賓館講的很漂亮,害我進去...還滿失望滴...
就日本古代的裝潢吧....
here is 太子賓館. honestly i'm a little disapointed. jp style house.


因為Cyan懶人..所以只有我們四個人朝聖...
金瓜石有一句話:如果沒去黃金神社,就等於沒來過金瓜石...

Cyan is too lazy, staying in the coffee shop.
there is old saying. if u don't go to gold shrine, it's means u've nevery been to 金瓜石. we 4 people started climbing.


努力爬丫~我們...途中我跟他們介紹茶壺山..他們直說超可愛滴...紛紛拿相機拍丫拍
it's really tiring. i also introdued them about teapot mountain.


雖然知道神社就只有幾根柱子...但是還是要親眼瞧瞧..
說真的,他們體力比我好太多,我整個人就一副快死了!!!
(突然想到,我們在這jump好幾次的照片沒收到...要跟Nagisa拿..哈哈哈)

Although i know just few pillars in shrine. i still wanna see and visit here.
theirs physical strength is much much better than me. i seems almost dying here.
(it remind me to ask nagisa for jump picture here.  we jumped lots of time here.)




四個人自拍成功..YA~~說真的...運動過量的我,照相好醜>~<
took pictures sucessfully by ourselves.  i was ugly after excercise. >~<


離開了...我再也不會來這了吧...哈哈哈...爬上來真是要我的命...一次就夠了!!!
i think i won't climb here again. one time is enough for me. :D




用Nagisa的相機,很有古早味的感覺..呵呵呵
old feeling. nice nagisa camera.


停車場自拍...我們真的是太強了...這樣也行!!!接著就朝著老街出發

parking lot. we didn't use tripot and we can took so amazing picuture here. very nice. than we went to 九份 old street.


Nagisa吵著要吃芋圓...一定要她美夢成真囉.
也帶他們去買烏龍茶和紀念品...突然發現九份的店家好強...日文也可以通!!!超強的
我、Cyan、Ting樂的開心在旁休息..不用翻譯 :D

can't believe lots of the shop seller can speak japanese fluently.
god~ i'm too weak in the soceity.





吃完芋圓,看看夜景...就朝士林夜市出發!!!
呵呵呵...士林夜市,我每次來必吃好朋友的涼麵,超好吃...雖然Nagisa和Ting覺得辣,哈哈哈
而且一直讚味噌湯...比日本的好喝!! 聽到就很開心...哈

after eating 芋圓 and night scenery. we went ahead to shi-lin night market.

Nagisa翻旅遊書,要吃蚵仔煎、魷魚羹、豆花、棉棉冰、大香腸..全部讓他們實現願望...
還記得滿好笑的是...我和Nagisa分別買了茫果爽果汁和珍珠奶茶...
因為有讓Natsugi喝喝看...都說好喝...就問她喜歡哪個....
Natsugi超可愛的比比珍珠奶茶...我假裝生氣跺腳..哈哈哈!!

nagisa showed me the travel guide book and said she wanna tasted 蚵仔煎、魷魚羹、豆花、棉棉冰、大香腸.
we made the wish came true. can't believe they ate so much food.
funny thing i can remember is--
me and nagisa bought bubble tea and mango dringks. i asked natsugi which one is better. she said bubble tea. i pretend to be a little angry and stamped my foot. haha




我和Cyan其實吃完涼麵後,就沒再什麼吃...因為他們正在嘗鮮中...
所以就去買好吃的炸杏鮑菇來吃...
買回來的時候...聽到Natsugi說Tabani..(沒想到我這句還聽得懂...日文荒廢好久)
就說嘛...怎麼可能這麼能吃...不過還是帶他們走一走,小小消化一下,再吃吃台灣美食

知道他們吃不少東西,我和cyan很好奇滴問...哪個好吃...排名時間到:
1.鼎泰豐小籠包
2.珍珠奶茶
3.好朋友涼麵
之後我的排名,就忘了.. 哈哈哈!!!

we know they ate lots of taiwan food. so
no 1 鼎泰豐小籠包
no 2 bubble tea
no 3 cold noodles, they said the miso soup is much better than Japans'.
no 4 after here i forgot. hahahaha~





其實玩了一天,大家都累了...所以後來Pub就沒去...
回家睡覺覺囉~~

back home.  relly nice have fun with them. \(^o^)/
please visit Taiwan again. ha! and spend money here to prove economy. :P

smalleyesmay0102 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()