May's Diary

カモメのばぁばぁ -- Yuriko's Gallery.
We had small party at night.  nice to meet Yuriko's frineds.


大約晚上七點多才到..昨天還寫mail跟Yuriko說三、四點到...還害她粉擔心...真是不好意思
這麼晚到...是有故事的!!!!

sorry to let yuriko worry because we quite late arrived. JR problem.

在境港(鬼太郎的故鄉)，我們就先買好票從米子到橫川站，預計時間是5點多吧...
JR站長還特別列一張時間表給我們..我還問他我們手上的票是否都可以搭乘他列表裡的車次..他說OK!!!
"米子" 搭特快列車到 "崗山" 再轉搭 "新幹線" 到廣島...
當我們搭特快列車的時候，會有人檢查票根...檢查到我們的時候..說我們應該要付另外付錢
我們就覺得很奇怪，告訴他當初買這張票時，票務人員跟我們說可以搭，還拿時間表給他看..
他講日文，我們講英文...整個就溝通不良...最後也沒跟我們收錢!!!就一路坐到崗山
但是當我們要轉"新幹線" 的時候，也是整個被攔下來..
找了會講英文的人跟我們說明..為什麼要多付錢的原因
應該是語言上的關係，所以雙方都有誤會..嗯嗯...但因為要多charge 2000以上的日幣!!!所以作羆...
從崗山到廣島 新幹線40分鐘，但一般車就要2小時...
我們不想多付...就搭一般車到廣島...也是因為時間上不急啦~
這也是為什麼這麼晚才到Gallery的原因...

後來問問yuriko和朋友們..才了解問題...正常來講，是要多付沒錯!!!
我們少付"超快列車"那段...算滿lucky,因為正常從米子到廣島約要10000日元的交通費!!!

一到Gallery,馬上搬行李到房間之外，趕快要把yuriko的卡片、蜜餞給她...呵呵呵...
yuriko收到Lilian卡片非常開心...第一次收到這麼大張的卡片~趕快拍照存證yuriko收到的證據，哈
當party結束的時候，要求我念中文給她聽..:D
聽說隔天有一位男士來..好像是律師吧...說想認識Lilian，想見一面..認識..哈哈哈..
文君趕快衝日本...你的未來就在那了!!!哈哈哈

The first i did first --delivered Lillian card to Yuriko. She is happy and said this is her first time to receive the big card. of course taking picture to prove she got it. haha~when party is over, i read chinese to yuriko. after this day, i heard there is one man who wanna meet Lillian. haha~Lillian, you should go to Hiroshima to meet your guy~.


牆上的一角..這時剛好是yuriko女兒Aki的展覽...
超開心收到她特別送我的、特地留的post card,當初在她blog說我喜歡那幾幅畫..
因為我們到的時候，就剩二款，其它賣光了!!!

This is a part of the wall --Yuriko's daughtor dispaly.
before i left some comment on Yuriko's blog. there are 2 pictures i like them most.
Aki had prepared these two pictures post cards for me. i'm sooo happy about that.
when we arrived there, the post card almost sold out. just left 2 pictures. precious.


很開心見到yuriko,還記得我們在英國倫敦最後一次見面..我哭的嘻粒嘩拉...
yuriko是我第一個班認識的媽媽..當我們在brighton時候..常出去玩 :D
一直覺得她是個好榜樣...獨立自主的女性!!! 是個有夢想就努力讓它實現..讓我好羨慕她的生活~

i'm happy to see Yuriko again. i still remembered the last time we met in London. i cried and was fraid of never seeing each other again. In St. Giles, Yuriko is my classmate in my first class. We had fun together. she is very independent woman. i admire her. she have dreams and makes it come true. i'm jealus her life. :)


晚上的small party
左圖 Mrs Sa.幫忙倒香檳吧. 香檳吧..喝起來像汽水
右圖 我幫忙分yuriko做的食物..好吃的冷盤

small party at night. (left) Mrs Sa help distribute drinks. (right) i help food which was made from Yuriko. it's very delious. in the begining, her friend told me i shouldn't put a lot in the plate. haha~i just put a little in my plate. after i tried, i put a lot. very delicious cold food.


Yuriko的朋友都很有才華，Mr. Pen 還上雜誌..
Yuriko's frineds are talented. Mr. pen is on the magazine.


Mr. Pen他收集鋼筆，然後利用文字、圖片..紀綠他的生活...都是用鋼筆喔，超強滴!!!!
Mr. Pen collects fountain pens and uses them to record his life. すごい


大家吃吃喝喝...everyone was eating and drinking.


很開心認識大家..他們都很有才華...而且聽的懂英文...真是太開心了!!
因為我發現在日本，英文不是很通..還好大學時有學了日文..英文mix日文單字..
在這就可以放心講英文..不怕他們講不懂! :D

nice to meet everyone. they are very talented and understand engligh. I'm so happy.
i found in Japan. it's not easy to communicate in English. fortunately i learnd a little when i was in college. always english mix japanese. after coming to Yuriko's gallery, so happy they understand English. Ya~

我們講了每個人的興趣..we told about our interest. maybe need Yuriko to help update. some i forfot. :P (from let to right)
Aki's friend --crazy fan of local football team. ha~
Mrs. Sa--likes travaling. she's been to lots of country. she is very interesting and funny.
Miss XX--sorry forgot the name. likes painting. she painted "star".
Mr. XX--sorry forgot the name. likes singing. he is shy to sing the song. ha~nice voice. we also sang the song "little star"
Mrs. shumi--sorry forgot the interest. she is very good at English. nice translator. we went to public bath together.
Mr Pen--of course pen. haha!
Me -- America Drama
Yuki--taking photos
Yuriko--gallery i think. not exectly, but making friends. sorry forgot :P